"There isn't enough space for a single user on the disk %s. Please add more storage, chose another disk, or delete uneeded files before attempting this export. " = "Auf der Disk %s ist nicht genug Speicherplatz für einen einzelnen Benutzer. Fügen Sie zusätzlichen Speicherplatz hinzu, wählen Sie eine andere Disk oder löschen Sie nicht benötigte Dateien, bevor Sie exportieren.";
/* No comment provided by engineer. */
"There seems to be enough space on %s for %i users. Does this satisfy your requirements?" = "Auf %s ist vermutlich genug Speicherplatz für %i Benutzer. Reicht dies für Ihre Anforderungen aus?";
/* No comment provided by engineer. */
"There isn't enough space on the disk %s. Please add more storage, choose another disk, or delete uneeded files before attempting this export. " = "Auf der Disk %s ist nicht genug Speicherplatz. Fügen Sie zusätzlichen Speicherplatz hinzu, wählen Sie eine andere Disk oder löschen Sie nicht benötigte Dateien, bevor Sie exportieren.";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the Bill of Materials for the system. It willl be impossible to determine which files have been changed. As a result, you will be warned that all files have been changed. Please take the appropriate action." = "Die Materialliste für das System kann nicht geöffnet werden. Es kann nicht festgestellt werden, welche Dateien geändert wurden. Sie werden daher darauf hingewiesen, daß alle Dateien geändert wurden. Führen Sie bitte die erforderlichen Schritte aus.";
/* No comment provided by engineer. */
"The directory you have chosen to export, %s, is not on a local file system. Please choose a file which is on a locally mounted disk." = "Das Verzeichnis, das Sie zum Exportieren ausgewählt haben, %s, befindet sich nicht auf einem lokalen Dateisystem. Wählen Sie bitte eine Datei, die sich auf einer Platte befindet, für die ein lokaler \"mount\" durchgeführt wurde.";
/* No comment provided by engineer. */
"Two directories you have chosen, %s and %s, are on the same disk and are in the same path. You cannot export any subdirectory of a another directory you have chosen to export." = "Zwei ausgewählte Verzeichnisse, %s und %s, befinden sich auf der gleichen Platte und im gleichen Pfad. Wenn Sie ein Verzeichnis zum Exportieren ausgewählt haben, können Sie nicht ein Unterverzeichnis dieses Verzeichnisses exportieren.";
